segunda-feira, 22 de março de 2010

Mafalda y el mundo. Mafalda y yo.

Às vezes me sinto como a Mafalda. A do Quino. Preocupado com o mundo!

Aliás, é muito comum, nas tiras da Mafalda, ela estar ao lado do globo, a representação pura e simples do planeta terra.
Hoje, ganhei uma edição de Mafalda 4tiras de Quino - Ediciones de la Flor. Que delícia!

Em uma das tirinhas, no primeiro quadrinho, Mafalda está ajoelhada em um pufe, olhando para um ponto do globo:

- Noruega. Nadie habla de Noruega.

No segundo quadrinho, vemos um close da figurinha de Mafalda, de braços abertos:

- La gente habla de países en los que hay bombas, huelgas, asaltos, añonazos, crímenes, racismo, revoluciones.

No terceiro quadrinho, a vemos ainda ajoelhada no pufe, com o globo ao lado, olhando para o vazio:

- Pero de Noruega, ni A.

No último quadrinho, na mesma posição, novamente olhando para um ponto do globo conclui:

- Está visto que la violencia tiene mas "rating" que el bacalao.

Também adoro os amiguinhos de Mafalda. Em outra tirinha, dessa edição, Mafalda aparece com um livro aberto na mão e pergunta ao Felipe, que está ao seu lado com o dedinho no queixo:

- ¿Qué te parece esta frase, Felipe? "Conócete a ti mismo".

Felipe, apontando o dedinho para a colega, responde:

- ¡Me parece excelente! ¡Es más: De hoy en adelante comenzaré a ponerla en práctica! ¡Si Señor!

No terceiro quadrinho, Mafalda está com uma expressão feliz e ele já aparece empolgado, dando socos no ar:

¡No voy a parar hasta llegar a conocerme a mi mismo y saber como soy yo realmente!!

No último quadrinho, Felipe está caído em cima de Mafalda e ela em estado de choque, enquanto ele exclama e pergunta:

¡Dios mío!... ¿Y si no me gusto?

O que posso concluir dessa seleção de tiras da Mafalda que quis compartilhar por aqui? Que, atualmente, não gosto em mim do defeito de ainda adoraaaaar comer bacalhau!

2 comentários:

  1. Olá meu amigo !

    Dudas razonables de Mafalda:

    -"La vida comienza a los cuarenta"
    -¡¿ y entonces para qué cuernos nos hacen venir con tanta anticipació?!

    -¡¿Pero cómo es posible que no le hayan dado todavía el Oscar al pájaro loco?!

    .Papa de Mafalda:
    -¿se puede saber qué diablos haces ahí?
    Mafalda:
    -Soy la Libertad
    Papá:
    -¡La Libertad!...¿sabes cómo vas a quedar si te caes de ahí y se te revienta esa lamparita?
    Mafalda:
    -Sí... como la Libertad !

    Conservo con mucho cariño un autógrafo que el bueno de Quino me hizo hace 18 años, allá por el 1992.
    Algunas veces lo miro, me miro y me siento como la mamá de Mafalda cuando esta le preguntó:
    - Mamá, ¿qué te gustaría ser si vivieras?...

    ...Me asombro de lo viejo que soy a los ojos de mi hijo y de sus amiguitos... que me llaman ya "señor" !!!!

    Un abraço (sem sopa !)

    ResponderExcluir
  2. Enric,

    Começamos a vida faz apenas 2 aninhos, não é mesmo?!

    Que coisa boa ter uma Mafalda autografada!\o/\o/ Morri de inveja. rsrsrs
    Quando são as crianças que nos chamam de Señor é aceitável, por supuesto... Mas e quando são os adolescentes ou os jovens, ou mesmo os adultos? Eu fico sempre assustado (minha criança sobretudo), mas fico por fim, aceitando está nova condição! rsrsrs Sem nunca esquecer que soy señor pero soy niño también!

    ResponderExcluir